Detector de fugas de metano

IRwin®

La innovación marca la diferencia

El detector de fugas de metano IRwin® es un detector de gas natural portátil e innovador para inspeccionar los tubos de gas y detectar las fugas de gases de forma fácil. Se ha desarrollado siguiendo muchas directivas nacionales.

Los modelos IRwin SX están certificados para su uso en la Zona 0 y en la Clase I División 1 de EE.UU. La clasificación es: Ex ia IIC T3, EPL Ga. Marcado adicional: II 1G para ATEX e Intrínsecamente Seguro Clase I, División 1, Grupos B, C y D, T3, para EE.UU.

El sistema de sensores infrarrojos integrado (pendiente de patentes) tiene una reacción rápida y un tiempo de recuperación breve. El sistema evita que salten alarmas falsas de fuga y garantiza que la evaluación de fugas sea rápida y correcta. La combinación especialmente diseñada del cromatógrafo de gases (CG) y el sensor infrarrojo permite distinguir rápidamente entre biogás y gas natural desde todas las fuentes de gas natural ya conocidas. El CG IRwing proporciona rápidamente los resultados de las pruebas, incluso en bajas concentraciones de etano, a partir de fugas de metano de 1000 ppm. IRwin es capaz de medir el metano siguiendo los modos de funcionamiento tradicionales que requiere DVGW G 465-4, como la inspección sobre el suelo y la medición del diámetro de los huecos de los soportes. Para simplificar su uso, el instrumento dispone también de un Modo Universal que combina la mayoría de los modos disponibles en uno solo. El rango va de 1 ppm a 100 % vol. Los modelos con certificación Ex también pueden medir en el rango 1-100 %LEL de metano.

El detector de fugas de metano IRwin, junto con un innovador sistema de sondas diseñado especialmente para detectar las fugas de gas, permite sondear de forma fácil y efectiva las tuberías para el gas.

IRwin Check-In y IRwin Viewer

La aplicación gratuita IRwin Check-In, para dispositivos Android e iOS, permite lecturas en tiempo real en el teléfono o la tableta, alarmas a auriculares Bluetooth, control básico de la pantalla de medición IRwin y mucho más. Solo tiene que descargar la aplicación a través de App Store ^SM o Google Play en su teléfono inteligente o tableta.
Para consultar la política de privacidad, haga clic aquí.

IRwin Viewer facilita más que nunca la descarga, visualización y análisis de los datos de campo. Todos los archivos de registro e informes se descargan a través de la aplicación en formatos accesibles como Excel y PDF. Puedes descargar IRwin Viewer aquí.

Ventajas

Distinción entre gas natural y metano con sensor de IR y GC
Sin falsas alarmas, alta sensibilidad, reacción rápida y breve tiempo de recuperación gracias al sistema de sensores IR patentado integrado
Resistente al agua IP54
Mediciones posibles incluso en entornos extremos gracias a su resistente carcasa
Detección de fugas con precisión con un mínimo de agujeros
Chip GPS integrado que permite realizar un seguimiento preciso de la ubicación
Sistema de comunicación inalámbrico para una fácil transferencia de datos
Ergonómico y fácil de transportar gracias a su peso reducido
Accesorios innovadores, ligeros y modulares
Carga rápida: 1 hora proporciona 4 horas de funcionamiento.

Aplicaciones típicas

Inspección de tuberías de gas natural
Situaciones de emergencia
Control de emisiones de vertederos
Control de fugas y emisiones en plantas de biogás y de tratamiento de aguas residuales

Especificaciones

IRwin S

IRwin SX

IRwin SXT

IRwin SXG

IRwin SXGT

Clasificación EX	-

Sensibilidad	1 ppm to 100% CH4

Peso del Instrumento	1.4 kg (3 lb.)

Ex classification	Ex II 1G, Ex ia IIC T3 Ga, Intrinsically safe Class I, Division 1, Groups A, B, C and D, T3

Sensitivity	1 ppm to 100% CH4

Instrument Weight	1.6 kg (3.5 lb.)

Ex classification	Ex II 1G, Ex ia IIC T3 Ga, Intrinsically safe Class I, Division 1, Groups A, B, C and D, T3

Sensitivity	1 ppm to 100% CH4

Instrument Weight	1.6 kg (3.5 lb.)

Ex classification	Ex II 1G, Ex ia IIC T3 Ga, Intrinsically safe Class I, Division 1, Groups A, B, C and D, T3

Sensitivity	1 ppm to 100% CH4

Instrument Weight	1.6 kg (3.5 lb.)

Ex classification	Ex II 1G, Ex ia IIC T3 Ga, Intrinsically safe Class I, Division 1, Groups A, B, C and D, T3

Sensitivity	1 ppm to 100% CH4

Instrument Weight	1.6 kg (3.5 lb.)

Número de parte

Accesorios

Piezas de repuesto

IRwin S

580-000	IRwin S - Methane, Carbon dioxide, Ethane* (*For swamp gas analysis only)
580-712	IRwin Accessories Kit
580-240	IRwin Compact Kit

IRwin SX

580-010	IRwin SX - Methane, Carbon dioxide, Ethane, Propane, Buthane* (For swamp gas analysis only, *Replaces Methane through settings in Ex-mode)
580-712	IRwin Accessories Kit
580-240	IRwin Compact Kit

IRwin SXG

580-020	IRwin SXG - Methane, Carbon dioxide, Ethane, Propane, Butane
580-712	IRwin Accessories Kit
580-240	IRwin Compact Kit

IRwin SXGT

580-030	IRwin SXGT - Methane, Carbon dioxide, Ethane, Propane, Butane, Oxygen, Hydrogen Sulfide, Carbon monoxide
580-712	IRwin Accessories Kit
580-240	IRwin Compact Kit

IRwin SXT

580-015	IRwin SXT - Methane, Carbon dioxide, Oxygen, Hydrogen Sulfide, Carbon monoxide, Ethane, Propane, Buthane* (For swamp gas analysis only, *Replaces Methane through settings in Ex-mode)
580-712	IRwin Accessories Kit
580-240	IRwin Compact Kit

580-100	Hand probe
580-110	Hand Probe Flexible Extension
580-115	Bar Hole Probe
580-120	Swan Neck
580-140	Short Rod, 600mm
580-150	Rod
580-160	Extension Rod, 150mm
580-170	Compact Rod, 330+330mm
580-180	Soft Surface Probe
580-185	M21 Probe
580-190	Sub Surface Probe
580-210	Mono-wheeler Carpet Probe (patent pending)
580-211	Carpet
580-300	Bell Probe
580-301	Bell
580-305	Flexi Bell
580-405	Harness IRwin
580-450	Transport Case
581-314	Transport Case for Compact Kit

580-230	On Demand Flow Regulator (ODFR) 5/8x18 UNF
580-235	On Demand Flow Regulator (ODFR) 7/16x28 UNEF
580-220	Extension Connector
580-700	Filter-kit
580-604	EX Certified IRwin Charging Adapter
580-605	Charger for IRwin, all models, 100-240V
591-361	Charger cable for car, 12V
581-167	Battery (replaceable at authorized service centers only)
580-701	Mat repair kit

Descargas

Folletos

IRwin Methan-Messgerät

pdf • 1.002,6 KB • Alemán • Folletos

IRwin Methane Leak Detector

pdf • 1,5 MB • Inglesa • Folletos

IRwin Cercafughe per gas metano

pdf • 1,2 MB • Italiano • Folletos

Detektor wycieków metanu IRwin

pdf • 1,5 MB • Polaco • Folletos

Quality Assurance in Utilities

pdf • 6,1 MB • Inglesa • Folletos

IRwin for Landfill Surface Emission Monitoring

pdf • 1,7 MB • Inglesa • Folletos

IRwin 甲烷/可燃气体泄漏检测仪

pdf • 6,3 MB • Chino • Folletos

Manuales

怎样执行GC功能测试

pdf • 330,6 KB • Chino

怎样设置IRwin的报警限值为100ppm

pdf • 213,8 KB • Chino

怎样手动输入乙烷补偿百分比

pdf • 212,9 KB • Chino

怎样设置PPM倍增系数

pdf • 230,3 KB • Chino

怎样在防爆监护模式下切换到丙烷

pdf • 345,0 KB • Chino

怎么设置“红外乙烷补偿分析提醒”总是打开

pdf • 291,0 KB • Chino

怎样取消屏幕自动旋转功能

pdf • 354,9 KB • Chino

怎么设置数据记录间隔为10秒一次

pdf • 240,7 KB • Chino

怎样用10ppm甲烷做功能测试

pdf • 269,0 KB • Chino

Betriebsanleitung IRwin

pdf • 6,2 MB • Alemán • Manual de instrucciones

Durchführung der GC Ethananalyse mit IRwin - Kurzanleitung

pdf • 364,2 KB • Alemán

3-Punkt Kalibrierung bei IRwin (im Oberirdische Überprüfung) - Kurzanleitung

pdf • 145,5 KB • Alemán

Einstellen der Sprache im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 150,8 KB • Alemán

IRwin Operating Instructions

pdf • 6,2 MB • Inglesa • Manual de instrucciones

IRwin Istruzioni d'uso

pdf • 6,2 MB • Italiano • Manual de instrucciones

IRwin Bedieningsinstructies

pdf • 6,2 MB • Holandés • Manual de instrucciones

IRwin Instrukcja obsługi

pdf • 6,2 MB • Polaco • Manual de instrucciones

IRwin Rods Assembly Instruction

pdf • 1,1 MB • Inglesa • Manual de instrucciones

How to Attach IRwin Harness

pdf • 5,9 MB • Inglesa • Manual de instrucciones

USA - Pipeline Survey - All you need to get started

pdf • 2,0 MB • Inglesa

USA - Landfill SEM - All you need to get started

pdf • 1,4 MB • Inglesa

How to do a one point calibration at 2.5vol% (Universal Mode) - Quick Start Guide

pdf • 137,1 KB • Inglesa

How to perform GC Analysis on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 386,5 KB • Inglesa

How to make a three point calibration with IRwin - Quick Start Guide

pdf • 200,6 KB • Inglesa

IRwin 操作说明

pdf • 6,3 MB • Chino • Manual de instrucciones

怎样设置IRwin为全量程模式

pdf • 415,1 KB • Chino

怎样设置用2.5vol%甲烷做单点校准（全量程模式）

pdf • 1,0 MB • Chino

怎样用2.5vol%执行单点校准

pdf • 192,0 KB • Chino

怎样设置功能测试为2.5vol%气体（全量程模式）

pdf • 293,4 KB • Chino

怎样在IRwin上设置当地时区

pdf • 243,3 KB • Chino

怎样在IRwin上设置甲烷爆炸下限(LEL)为5.0 vol%

pdf • 646,2 KB • Chino

怎样执行GC分析功能

pdf • 536,8 KB • Chino

How To Use IRwin App - Quick Start Guide plus Tech Note

pdf • 708,2 KB • Inglesa

Catálogos

LD-Katalog-2022-23-DE

pdf • 6,9 MB • Alemán • Catálogos

producto descontinuado

3D Step Files

IRwin® Methane Leak Detector

STEP • 27,5 MB • Archivos 3D

Otros

Application note - How to minimize barholing with IRwin

pdf • 163,8 KB • Inglesa

Application note - Leak detection at waste water treatment plants

pdf • 476,8 KB • Inglesa

Setzen des Aufnahmeintervalls auf 10 Sekunden im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 156,0 KB • Alemán

Durchführung des Funktionstests mit 10ppm mit IRwin - Kurzanleitung

pdf • 171,9 KB • Alemán

IRwin ATEX Certificate Ex protection

pdf • 249,5 KB • Inglesa • Certificados

IRwin IECEx Certificate of conformity

pdf • 118,7 KB • Inglesa • Certificados

IRwin NEPSI Certificate Ex protection

pdf • 1,4 MB • Chino, Inglesa • Certificados

IRwin TÜV ATEX Certificate for LEL measurement

pdf • 205,8 KB • Inglesa • Certificados

IRwin CSA Certificate Ex protection

pdf • 98,8 KB • Inglesa • Certificados

IRwin KIWA Declaration of Compliance

pdf • 102,2 KB • Inglesa • Certificados

IRwin UK Certificate Ex protection

pdf • 56,7 KB • Inglesa • Certificados

11 Great Things to know about your IRwin Methane Leak Detector

pdf • 1,8 MB • Inglesa

11 intrygujących faktów o Mierniku Gazowym IRwin

pdf • 1,8 MB • Polaco

11 Nozioni indispensabili sul cercafughe IRwin

pdf • 1,8 MB • Italiano

6 Great Tips for Successful Gas Survey with IRwin

pdf • 2,9 MB • Inglesa

IRwin-startup-settings

pdf • 238,9 KB • Inglesa

UN38.3 Summary Report IRwin Battery 581-167

pdf • 172,6 KB • Inglesa

How to set your IRwin Methane Leak Detector for Universal Mode - Quick Start Guide

pdf • 345,7 KB • Inglesa

How to set your IRwin for one point calibration 2.2% (2.5%) Universal Mode - Quick Start Guide

pdf • 300,3 KB • Inglesa

How to set your IRwin for one point calibration 500 ppm (Universal Mode) - Quick Start Guide

pdf • 339,0 KB • Inglesa

How to do a one point calibration at 500 ppm (Universal Mode) - Quick Start Guide

pdf • 136,5 KB • Inglesa

How to set the Function Test at 2.5vol% (Universal Mode) - Quick Start Guide

pdf • 139,7 KB • Inglesa

How to set the Function Test at 500ppm (Universal Mode) - Quick Start Guide

pdf • 138,0 KB • Inglesa

How to set your Time Zone - Quick Start Guide

pdf • 127,7 KB • Inglesa

How to perform GC Function Test on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 599,7 KB • Inglesa

How to set your IRwin Threshold Alarm at 100ppm - Quick Start Guide

pdf • 122,7 KB • Inglesa

How to enter the Ethane Compensation manually on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 135,9 KB • Inglesa

How to set the PPM Adjustment Factor on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 131,7 KB • Inglesa

How to set the Start Mode to Last Used on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 144,0 KB • Inglesa

How to change gas to C3H8 on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 135,6 KB • Inglesa

How to disable the Screensaver on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 139,8 KB • Inglesa

How to set the IR Ethane Analysis to ALWAYS on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 131,6 KB • Inglesa

How to disable Auto Rotate function on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 136,0 KB • Inglesa

How to set Log Frequency to 10 sec - Quick Start Guide

pdf • 128,2 KB • Inglesa

11 Wissenwerte Dinge über IRwin Methan-Messgerät

pdf • 1,8 MB • Alemán

Durchführung des GC Funktionstests mit IRwin - Kurzanleitung

pdf • 212,7 KB • Alemán

Setzen des Alarmwerts auf 10ppm im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 145,9 KB • Alemán

Manuelle Ethankompensation im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 141,4 KB • Alemán

Setzen des PPM Korrekturfaktors im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 133,7 KB • Alemán

Setzen des Startmodus zu Zuletzt benutzt im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 134,1 KB • Alemán

Wechseln des Messgases zu C3H8 mit IRwin - Kurzanleitung

pdf • 178,7 KB • Alemán

Deaktivierung des Bildschirmschoners im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 151,5 KB • Alemán

Setzen der IR Ethananalyse auf Immer im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 129,6 KB • Alemán

Deaktivierung der auto Bildschirmrotierung im IRwin - Kurzanleitung

pdf • 126,3 KB • Alemán

ATEX PQAN IRwin and Extrima

pdf • 1,6 MB • Inglesa • Certificados

IECEx QAR IRwin and Extrima

pdf • 262,8 KB • Inglesa • Certificados

EU Declaration IRwin S

pdf • 35,9 KB • Inglesa • Certificados

UKCA declaration IRwin S

pdf • 36,1 KB • Inglesa • Certificados

Application note - Ethane analysis with IRwin

pdf • 122,4 KB • Inglesa

Technical Note Travelling by air with Li-ion powered devices

pdf • 340,3 KB • Inglesa

6个实用技巧使用 IRwin 帮助您成功完成燃气管网检测

pdf • 3,1 MB • Chino

EU declaration IRwin SXnn EN 2022-04-14

pdf • 99,2 KB • Inglesa • Certificados

How to set LEL at 5% on IRwin - Quick Start Guide

pdf • 134,6 KB • Inglesa

MSDS IRwin LiIon Cell

pdf • 138,3 KB • Inglesa

UK QAN for IRwin and Extrima

pdf • 117,7 KB • Inglesa • Certificados

UKCA declaration IRwin SXnn EN 2022-04-14

pdf • 98,8 KB • Inglesa • Certificados

关于IRwin®甲烷/ 可燃气体泄漏检测仪你需要知晓的11个要点

pdf • 2,0 MB • Chino

Programas informáticos

IRwin Check-In APK-fil

zip • 18,3 MB • Chino • Programas informáticos

IRwin Viewer v1.01

zip • 6,4 MB • Alemán, Japonés, Coreano, Español, Chino, Inglesa • Programas informáticos

El producto se utiliza en los siguientes mercados

Energía

El Mercado de la Energía comercializa y suministra energía a una amplia variedad de fabricantes, distribuidores y usuarios finales, cada uno con sus propias necesidades.

Más información

Seguridad

Los equipos militares, civiles y de respuesta ante situaciones peligrosas necesitan tomar decisiones sobre la vida, la salud y la seguridad pública con rapidez y confianza.

Más información